아니메와 만화 Let it go - 겨울왕국(Frozen) 미국 한국 일본 OST 2014/01/11 14:45 by 오오카미


디즈니의 신작 애니메이션 겨울왕국(Frozen)이 1월 16일에 국내개봉을 앞두고 있다.
미국에선 작년 11월에 개봉을 했고 일본에선 3월에 개봉예정이다.

눈의 여왕 엘사와 그녀의 여동생 안나, 두 자매를 주인공으로 내세웠다는 점에서 특색이 있고
전연령층에서 즐길 수 있는 애니메이션이라는 점에서도 많은 주목을 끌고 있는 작품이다.

애니메이션에 삽입된 O.S.T. 역시 벌써부터 많은 관심을 받고 있는데
그 중 Let it go라는 엘사의 테마곡은 유튜브 검색창의 자동완성기능에서
비틀즈의 Let it be를 제칠 정도로 인기를 얻고 있다.

Let it go는 두 개의 버전이 있는 것 같다.
작품 속에서 엘사가 노래하는 버전과 엔딩곡으로 삽입되어 싱글 앨범으로도 발매되는 버전으로.
미국 오리지널판에선 엘사의 목소리를 담당한 뮤지컬 위키드의 여배우 이디나 멘젤(Idina Menzel) 버전과 
엔딩곡을 노래한 데미 로바토(Demi Lovato)의 싱글 버전이 있고 겨울왕국 O.S.T.에는 두 버전이 함께 수록되어 있다.
국내에선 시스타의 효린이 Let it go 싱글 버전을 불렀다.

일본의 경우 Let it go 싱글 버전은 뛰어난 가창력을 자랑하는 May J(메이제이)가 노래하고 있다.
노래의 부제는 있는 그대로의 모습으로(ありのままで)이다.
영화 속 엘사의 목소리는 여배우 마츠 타카코가 예정되어 있으므로
작품 속에 삽입된 Let it go는 마츠 타카코의 노래로 들을 수 있게 될 것 같다.

개인적으론 미국, 한국, 일본의 Let it go 중 May J 버전이 가장 마음에 든다.
2006년에 데뷔한 May J는 최근 TV아사히의 버라이어티 프로인
칸쟈니노시와케에이토(関ジャニの仕分け∞) 의 노래대전 코너에서 자그마치 21연승을 기록하고 있는 중이다. 
쟁쟁한 아티스트들의 노래 실력을 채점기계로 세밀하게 채점하여 승부를 가리는 방식이라
듣는 감동과 보는 재미가 더해지는 코너이기도 하고
May J의 가창력을 느껴볼 수 있는 코너이기도 했다.

http://hapitas.info/mayj/ 関ジャニの仕分け∞ May J 지금까지의 영상 포스팅. 
May J의 20연승째와 21연승째 영상이 특히 매력적.
20연승째 대전곡은 코바야시 아키코(小林明子)의 恋におちて -Fall in love-. 
대전상대는 이 노래를 직접 작곡하고 노래한 코바야시 아키코. 
21연승째 대전곡은 미소라 히바리(美空ひばり)의 생전 마지막 노래인 川の流れのように.
대전상대는 타카라즈카 출신의 코쥬 타츠키(香寿たつき).

미국과 한국 그리고 일본의 Let it go 영상을 유튜브에서 링크해보았다.




Disney's Frozen "Let It Go" Sequence Performed by Idina Menzel




Demi Lovato - Let It Go (from "Frozen")




FROZEN 효린 - Let It Go




May J. - Let it go~ありのままで~




関ジャニの仕分け∞ 2013년 6월 22일 영상.
대전곡은 국내에도 잘 알려진 우타다 히카루의 First Love.
두 군데 정도 음절을 놓치는 미스를 했음에도 May J의 뛰어난 가창력을 느껴볼 수 있는 영상이다.


덧글

  • 시크라멘트 2014/01/12 15:14 # 답글

    효린이 쩌리가 되는 영상.포스팅
  • 오오카미 2014/01/12 15:27 #

    효린의 노래가 더 낫다는 분들도 있으니까 개인의 취향 차이라 하겠습니다.
  • w 2014/01/25 23:53 # 삭제 답글

    박혜나가 부른거보면 다르게생각할수도 효린건 너무이쁘게만 부르려고함 박혜나건 음질이 안좋을뿐이지 오히려 두나라 가수보다나은듯여
  • 오오카미 2014/01/27 09:36 #

    Let it go 부분을 다 잊어로 해석했다는 점이 가사 전달력면에서 아쉬움이 있습니다.
    고음 영역을 매끄럽게 소화할 수 있는 여가수나 뮤지컬 여배우라면
    원곡이나 May J에 필적할 수 있는 Let it go가 가능할 거라 생각합니다.
댓글 입력 영역