文化ライフ 영화 레미제라블 엔딩곡 - Les Misérables Finale 2012/12/28 13:01 by 오오카미

영화 "레미제라블"을 보고 왔다.
흥행 1위를 달리고 있는 영화임을 입증하듯 상영관은 전석 매진이었다.

동명의 뮤지컬을 기반으로 하고 있는 영화인 만큼
뮤지컬의 넘버들을 배우들의 연기와 함께 접함으로써 더욱 진한 감동을 느낄 수 있는 좋은 영화었다.

위키피디아에서 뮤지컬 레미제라블

유튜브에서 레미제라블 OST

좋은 노래들이 많았지만 가장 좋았던 것은 엔딩곡이었다.
휴 잭맨의 명연기에 가슴이 뭉클했던 영화 속의 마지막 장면을 회상하며 감동을 반추해보고자
뮤지컬 Les Misérables OST의 마지막 트랙에 해당하는 Finale(Epilogue)의 음악과 가사를 첨부해보았다.



Valjean
Alone I wait in the shadows
I count the hours till I can sleep
I dreamed a dream Cosette stood by
It made her weep to know I die
Alone at the end of the day
Upon this wedding night I pray
Take these children, my Lord, to thy embrace
And show them grace

God on high
Hear my prayer
Take me now
To thy care
Where You are
Let me be
Take me now
Take me there
Bring me home
Bring me home

Fantine (Valjean)
M'sieur, I bless your name
(I am ready, Fantine)
M'sieur, lay down your burden
(At the end of my days)
You raised my child in love
(She's the best of my life)
And you will be with god

Cosette
Papa, papa, I do not understand
Are you alright? They said you'd gone away

Valjean
Cosette, my child, am I forgiven now?
Thank God, I've lived to see this day

Marius
It's you who must forgive a thoughtless fool
It's you who must forgive a thankless man
It's thanks to you that I am living
And again I lay down my life at your feet

Cosette, your father is a saint
When they wounded me
He took me from the barricade
Carried like a babe
And brought me home to you

Valjean
Now you are here
Again beside me
Now I can die in peace
For now my life is blessed

Cosette
You will live, Papa, you're going to live
It's too soon, too soon to say goodbye

Valjean
Yes, Cosette, forbid me now to die
I'll obey
I will try
On this page
I write my last confession
Read it well
When I at last am sleeping
It's a story
Of those who always loved you
Your mother gave her life for you
Then gave you to my keeping

Fantine
Come with me
Where chains will never bind you
All your grief
At last, at last behind you
Lord in Heaven
Look down on him in mercy

Valjean
Forgive me all my trespasses
And take me to your glory 

Fantine, Eponine & Valjean
Take my hand
I'll lead you to salvation
Take my love
For love is everlasting
And remember
The truth that once was spoken
To love another person
Is to see the face of God

CHORUS
Do you hear the people sing
Lost in the valley of the night?
It is the music of a people
Who are climbing to the light

For the wretched of the earth
There is a flame that never dies
Even the darkest night will end
And the sun will rise

They will live again in freedom
In the garden of the Lord
They will walk behind the ploughshare
They will put away the sword
The chain will be broken
And all men will have their reward

Will you join in our crusade?
Who will be strong and stand with me?
Somewhere beyond the barricade
Is there a world you long to see?
Do you hear the people sing?
Say, do you hear the distant drums?
It is the future that they bring
When tomorrow comes

Will you join in our crusade?
Who will be strong and stand with me?
Somewhere beyond the barricade
Is there a world you long to see?
Do you hear the people sing?
Say, do you hear the distant drums?
It is the future that they bring
When tomorrow comes...
Tomorrow comes

덧글

댓글 입력 영역



황장수의 뉴스브리핑 블루

검찰파이팅